Chapitre 49

Vos impressions sur la nouvelle oeuvre de M.Kurumada.

Modérateur: Garde rapprochée du Grand Pope

Chapitre 49

Messagepar Sagittarius67 » Jeu Déc 13, 2012 2:07 pm

Scans du chapitre :

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image


et trad d'Archange :

Archange a écrit:La porte de la mort.
P01

Maison de la Vierge.
Suikyô: J-je suis arrivé.
Suikyô: Voici la Maison de la Vierge.
Suikyô: On dit que c'est l'homme le plus proche des dieux parmi les Gold Saints.
Suikyô: La Sixième Maison, défendue par Shijima de la Vierge...


P02
Palais du Pope.
Shijima: Quelqu'un vient de pénétrer dans ma Maison.
Shijima: Muuh. Être emprisonné dans ce labyrinthe ne m'arrange guère.
Shijima: Mais même sans ma présence, la Maison de la Vierge demeure un mur infranchissable.
Shijima: Ceux qui n'obtiennent pas ma permission...
Shijima: Quels qu'ils soient...

P03

Shijima: Ne peuvent qu'être entièrement détruits !


P04

Maison du Lion
Tenma: uuuh.
Shun: Ah ?
Kaiser: Vous vous êtes réveillés, les gamins ?
Tenma: K-Kaiser...
Tenma: Ou1 se trouve mon maître Suikyô ?
Kaiser: Rattrapez-le.
Tenma: Hein ?

P05

Kaiser: Rattrapez Suikyô, et vérifiez quelles sont ses véritables intentions.
Kaiser: Et faites savoir ce que vous m'avez dit aux autres Gold Saints.
Tenma: K-Kaiser !
Tenma: Alors tu nous crois ?
Kaiser: Vous n'avez pas de temps à perdre en bavardages, non ?
Kaiser: Partez au plus vite !
Tenma: D'accord !
Shun: Merci !
Kaiser: Oui, demandez-lui ce qu'il pense vraiment.
Kaiser: Faites-le au moins avant qu'il ne meure.

P06

Maison de la Vierge.
Suikyô: M-mais que se passe-t-il dans ce temple ?
Suikyô: Je ne ressens aucune présence.
Suikyô: Il n'y a donc personne ?
Suikyô: Et c'est beaucoup trop paisible.
Suikyô: Je n'entends même pas le bruit du vent !

P07
Suikyô: Kuh !
Suikyô: Ce n'est pas une simple quiétude !
Suikyô: C'est un espace de silence absolu capable de détruire l'esprit de ceux qui y pénètrent !
Suikyô: Quel horrible sifflement dans mes tympans.
Suikyô: Je vais finir par perdre la raison.
Suikyô: V-voilà bien Shijima...
Suikyô: Même en étant absent il parvient à protéger sa maison...
Suikyô: Ha !

P08
Suikyô: Shijima !
Shijima: Je m'adresse à toi, être maléfique qui tente de franchir cette Maison sans ma permission.
Shijima: Saches que tu es bloqué par mon kekkai.

P09
Shijima: Tu ferais mieux de battre en retraite.
Shijima: Si tu tentes de continuer, tu seras détruit !
Suikyô: Muuuh. Une pensée résiduelle ?
Suikyô: M-mais au final le kekkai de Shijima...
Suikyô: ...n'est probablement rien de plus qu'une illusion.
Suikyô: Je ne me laisserai pas arrêter par un mirage !
Suikyô: Je vais passer en force !
Suikyô: Uwah !

P10-11
-

P12
Suikyô: Comment ?
Suikyô: Q-qu'est ce que c'est ?
La Porte de la Vieillesse
La Porte de la Maladie
La Porte de la Mort
La Porte de la Naissance
Ce sont les quatre portes de Bouddah !

P13
Shijima: Suikyô ?
Shijima: Je vois, tu es donc Suikyô de la Coupe, qui nous a trahis.
Shijima: Très bien. Si tu souhaites autant prendre la vie d'Athéna, choisis l'une de ces portes.
Shijima: Si les divinités bouddhiques te guident, alors tu pourras peut-être franchir ce temple. Pfft.
Suikyô: Que ?
Shijima: Mais ce qui t'attend au-delà de chaque porte sera représentatif des emblèmes dont elles sont frappés.
Shijima: Si tu n'es pas déterminé, pars sur le champ.
Suikyô: Muuuh.
Shijima: Choisis. Continuer ou faire demi-tour ? Montre-moi ta détermination...
Suikyô: Kuh.
Suikyô: Ce Shijima...

P14
Suikyô: C'est encore plus ennuyeux que sa barrière pour retenir les intrus.
Suikyô: Mais quel que soit mon choix, je serai détruit, non ?
Suikyô: Cependant, si je reste sans rien faire, je finirais par être tué par son espace de silence absolu...
Suikyô: Avancer est mon unique choix.
Suikyô: Muuuh.

P15
Suikyô: Bouddah a expérimenté les douleurs des portes de la Vieillesse, de la Maladie et de la Mort à l'ESt, Sud et Ouest, et a ainsi pu atteindre l'illumination.
Suikyô: Puis il a quitté ce monde par la porte du nord, mais...
Suikyô: Je ne suis pas un homme saint, et je ne suis pas à la recherche de l'illumination. Je suis un guerrier. Et donc la porte que je vais choisir...
Suikyô: ...ne peut être que celle-ci !

P16
Suikyô: Guaaah !
Shijima: C-c'est pas vrai !
Shijima: Il a choisi la porte de la Mort !!

P17
Tenma: Ah ?
Tenma: Shun !
Tenma: Tu as senti ça Shun ?
Shun: O-oui...
Tenma: J-juste à l'instant...
Tenma: Le Cosmos de mon maître a...
Tenma: ...disparu !!

P18
Maison du Bélier.
Shion: C-comment ?
Shion: S-Suikyô...
Shion: Tu...
Kaiser: Muuuuh.
Goldie: Kyuuu.
Deathtoll: Rah !

P19
Maison du Cancer
Deathtoll: Ne le tue pas, Shijima !
Deathtoll: Suikyô a...
Deathtoll: Suikyô a apporté quelque chose de très important avec lui !


http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 4.975.html
Image
Spoiler: Afficher
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
 
Messages: 18002
Âge: 39
Inscription: Jeu Nov 19, 2009 7:28 pm
Localisation: La neuvième maison

Re: Chapitre 49

Messagepar roshiryu » Jeu Déc 13, 2012 2:34 pm

vraiment tres fort ce chevalier de la vierge, bien au dela de Shaka et Asmita apparemment! un bon chapitre dans l'ensemble, qui mérite d'etre relu avec les chapitres précédents pour apprécier davantage!

merci Sag
Image
Trophés GS-S
Spoiler: Afficher
ImageImageImageImageImageImageImage
Image
Avatar de l’utilisateur
roshiryu
Sage des 5 pics
Sage des 5 pics
 
Messages: 8598
Inscription: Sam Fév 06, 2010 11:37 pm
Localisation: pour le moment à Asgard

Re: Chapitre 49

Messagepar Jimy » Lun Déc 31, 2012 12:56 am

qu'a-t-il pu emmener de si important avec lui ?
la dague ? une fiole de sang d'Athena ? son armure ? le rosaire qui du coup serait un artefact des enfers et non la création d'Asmita (Lost Canvas n'existe pas dans Next Dimension)
Avatar de l’utilisateur
Jimy
Garde du Sanctuaire
Garde du Sanctuaire
 
Messages: 1812
Âge: 38
Inscription: Mar Jan 05, 2010 7:33 pm
Localisation: Moselle

Re: Chapitre 49

Messagepar Fredaxyo San » Mar Jan 01, 2013 9:19 pm

Trop cool ! Merci pour ces scan et la traduc !
Effectivement ce chevalier de la Vierge est très puissant ! Hâte de lire la suite !
Image
Avatar de l’utilisateur
Fredaxyo San
Ami de Miho
Ami de Miho
 
Messages: 263
Âge: 47
Inscription: Sam Sep 15, 2012 1:40 pm
Localisation: In a galaxy far far away ...


Retourner vers Next Dimension

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités